Corte de familia del condado de Volusia: cómo, dónde y cuándo hacer cada trámite

Dónde se presentan los casos de familia en Volusia

El condado de Volusia pertenece al Séptimo Circuito Judicial (con Flagler, Putnam y St. Johns) y es el único de la zona con dos courthouses de familia que funcionan en paralelo. En general, el lado oeste del condado (DeLand, Deltona, Orange City, DeBary) usa DeLand, y el lado este (Daytona Beach, Port Orange, New Smyrna Beach, Ormond Beach) usa Daytona Beach; el Clerk asigna el caso según donde viva.

• DeLand: Volusia County Courthouse, 101 N. Alabama Avenue, DeLand, FL 32724. Oficina de Family Law del Clerk en el segundo piso, salón B223. Teléfono (386) 736-5908.
• Daytona Beach: Steven C. Henderson Judicial Center, 125 E. Orange Avenue, Daytona Beach, FL 32114. Oficina de Family Law del Clerk en el primer piso, salón 101; órdenes de protección en el salón 103. Teléfono (386) 257-6083.
• Horario: lunes a viernes, 8:00 a. m. a 4:30 p. m. (confirme antes de ir).
• Por internet: con o sin abogado puede radicar en el Portal de Radicación Electrónica de Florida (myflcourtaccess.com).

Cuánto cuesta abrir el caso

Las tarifas son estatales: alrededor de $408 por un divorcio, $300 por paternidad, custodia o manutención sin divorcio, $10 por cada citación y unos $50 por reabrir un caso para una modificación. Las órdenes de protección son gratis. Si no puede pagar, pida la solicitud de indigencia en el Clerk; aprobada, no paga radicación ni mediación del circuito.

Los pasos básicos de un caso de familia

1. Petición con la hoja de portada, aviso de casos relacionados, notificación de seguro social y, con hijos, la declaración UCCJEA. Para un divorcio hay que probar seis meses de residencia en Florida. El Séptimo Circuito publica sus propios paquetes de formularios de Volusia con instrucciones (divorcio con y sin hijos, simplificado, con reubicación, custodia, modificaciones, desacato, paternidad, cambio de nombre, adopción por padrastro) en circuit7.org; úselos.
2. Emplazamiento por el alguacil o un process server, o aceptación voluntaria. La otra parte tiene 20 días para contestar.
3. Divulgación obligatoria: declaración financiera y documentos de la regla 12.285 dentro de 45 días.
4. Curso para padres, mediación y audiencias.
5. Sentencia final, nunca antes de 20 días de radicada la petición de divorcio.

Si no tiene abogado: la Autoayuda de Familia (con atención en español)

Volusia tiene oficinas de autoayuda de la corte en los dos edificios, y la de DeLand atiende en español:

• DeLand: Volusia County Courthouse, 101 N. Alabama Ave., salón B250. Lunes a viernes, 8:00 a. m. a 12:00 p. m. y 1:00 a 5:00 p. m. Teléfono (386) 626-6615. Hay personal que habla español.
• Daytona Beach: Henderson Judicial Center, 125 E. Orange Ave., salón 201. Lunes a viernes, 8:00 a. m. a 5:00 p. m. Teléfono (386) 248-8182.
• Qué hacen: le dan los paquetes de Volusia, le explican el procedimiento y cómo pedir audiencia, y revisan que el expediente esté completo. No dan asesoría legal.
• Ayuda legal gratuita: Community Legal Services of Mid-Florida tiene oficina en Daytona Beach: (800) 405-1417. También puede usar la clínica virtual gratuita del Colegio de Abogados de Florida (florida.freelegalanswers.org).

El curso para padres

En todo divorcio con hijos menores y en todo caso de paternidad donde se decida la responsabilidad parental, cada padre debe completar el curso de educación para padres y estabilización familiar antes de la sentencia final. Dura un mínimo de 4 horas, se puede tomar por internet y en español con cualquier proveedor aprobado por el Departamento de Niños y Familias (myflfamilies.com), y el certificado se radica en el expediente.

Mediación: cómo funciona en Volusia

• Programa de mediación de familia del Séptimo Circuito: para partes con ingreso anual combinado menor de $100,000. Con más de $100,000 deben contratar un mediador privado certificado (lista en drc.flcourts.org).
• Cómo se pide: la mediación la ordena el juez. Si nadie la ha pedido, radique una moción de referido a mediación con la orden propuesta de Volusia (está en circuit7.org). Con la orden firmada, llame a la oficina de mediadores: Daytona Beach (386) 248-8117, DeLand (386) 943-7099.
• Costo por persona por sesión: menos de $50,000 de ingreso combinado, $60; de $50,000 a $100,000, $120; declarado indigente por el Clerk, gratis.
• Si hay historial de violencia doméstica, dígaselo al mediador antes de la sesión: pueden hacer arreglos de seguridad y es confidencial.

Cómo se consigue una audiencia

En Volusia hay tres tipos de funcionarios que oyen casos de familia, y conviene saber ante cuál está usted:

• Jueces de circuito: juicios finales y asuntos principales. Las audiencias se coordinan con la asistente judicial de la división, con el calendario en línea del circuito y después de conferenciar con la otra parte. Los paquetes de Volusia incluyen instrucciones para fijar audiencia y para el aviso de juicio (notice for trial).
• Magistrados generales: oyen los asuntos temporales (manutención o tiempo compartido mientras dura el caso) y los posteriores a la sentencia (modificaciones, desacato). Oficinas: DeLand, courthouse salón B-246, (386) 740-5296, DelandGM@circuit7.org; Daytona Beach, Henderson Judicial Center salón 309, (386) 257-6030, DaytonaGM@circuit7.org. Recibirá una orden de referido y puede objetar.
• Oficial de audiencias de manutención: establece, modifica y ejecuta la manutención en los casos de DOR. Henderson Judicial Center, salón 204, (386) 248-8138.
• Muchas audiencias se hacen por Zoom; el circuito publica un tutorial y usa el sistema E-Notify para avisos. Su aviso dice si es virtual o presencial.

Intérprete: en los casos de familia la corte normalmente no provee intérprete de español; traiga uno calificado. En órdenes de protección y en audiencias de manutención de DOR sí lo provee.

Divorcio sin oposición: la audiencia final

Si las dos partes firmaron el acuerdo matrimonial (y el plan de crianza si hay hijos): complete el expediente según el paquete de Volusia (contestación o renuncia, declaraciones financieras, certificados de divulgación y del curso para padres, acuerdo, plan de crianza y hoja de manutención), radique el aviso de audiencia final según las instrucciones del paquete y la división le asigna una audiencia corta, muchas veces por Zoom. El divorcio simplificado (sin hijos menores, sin embarazo y con acuerdo total) se radica con los dos cónyuges presentes ante el Clerk y tiene su propio paquete.

Manutención de menores

• Los casos que abre el Departamento de Ingresos (DOR) se oyen ante el oficial de audiencias de manutención en Daytona Beach. Línea estatal de DOR: (850) 488-5437.
• En un divorcio o paternidad, la manutención se calcula con las guías de Florida y la decide el juez o el magistrado.
• Los pagos van por el State Disbursement Unit.
• Si le llegó un aviso de suspensión de licencia, el plazo para objetar es corto.

Use nuestro estimador de manutención para saber qué esperar.

Órdenes de protección (violencia doméstica)

• Dónde: en DeLand, oficina de Family Law del Clerk, salón B223 del courthouse; en Daytona Beach, salón 103 del Henderson Judicial Center. Lunes a viernes en horario del Clerk.
• Costo: ninguno. El personal le ayuda con la petición y la lleva al juez el mismo día.
• Qué pasa después: si hay mérito, el juez firma una orden temporal; el alguacil notifica a la otra persona en mano. La audiencia se fija dentro de 15 días; si usted no va, la orden se cae.
• Ayuda: el Domestic Abuse Council de Volusia ofrece defensoras, refugio y acompañamiento a corte. Si hay peligro inmediato, llame al 911.

Consejos prácticos para el día de corte

• Confirme en el aviso en cuál de los dos edificios es su audiencia; DeLand y Daytona están a 30 minutos uno del otro.
• Si es por Zoom, conéctese 10 minutos antes, en un lugar tranquilo, con cámara encendida y micrófono apagado hasta que lo llamen.
• Lleve copias de todo documento que quiera mostrar al juez o magistrado.
• Mantenga su dirección y correo electrónico actualizados en el Clerk y regístrese en E-Notify para recibir los avisos.

Cómo podemos ayudar

Atendemos casos de familia en DeLand, Deltona, Daytona Beach y todo Volusia, en español e inglés: divorcio, divorcio de mutuo acuerdo, custodia, manutención y otros servicios de familia. Empiece con una llamada gratis de 15 minutos; una consulta más larga o en persona cuesta $150.

Luis A. Morales es abogado desde 2001, admitido en Florida y Puerto Rico, y atiende cada caso personalmente desde Orlando, a 40 minutos de DeLand.

Preguntas frecuentes